nghễu nghện

Thân thiện

Một cậu bé nghễu nghện ngồi trên cành cây cao.

Definition

1. Adjective:
   • Sitting unstably in a high place: Describes a posture of sitting or perching in an elevated position in a way that appears precarious, unsteady, or teetering. It often implies a sense of casualness or lack of secure balance from the observer's perspective.

Usage Examples

• Adjective:
  • Thằng bé nghễu nghện trên lưng con trâu. (The little boy was sitting unstably on the back of his buffalo.)
  • Nó nghễu nghện ngồi trên cành cây cao. (He was perched unstably on the high tree branch.)

Advanced Usage

• The word is primarily used to vividly depict a visual scene, emphasizing the height and the perceived instability or casualness of the sitting position. It is often used in descriptive narratives.

Variants and Related Words

• Ngất nghểu: This is a close synonym, also describing an unsteady, swaying, or teetering posture, often while sitting or standing in a high place.
  • Cô ấy đứng ngất nghểu trên ghế. (She was standing unsteadily on the chair.)

Synonyms

• Chênh vênh: Precarious, unstable (often for locations or situations, but can describe posture).
• Không vững: Unsteady, not firm.

Notes on Meaning

• The word specifically combines the ideas of height and instability. It does not simply mean "sitting high up"; it carries the connotation that the sitting position looks risky, casual, or amusingly unbalanced to an onlooker.
• It is typically used for people or sometimes animals, not for inanimate objects.

Học thuật

1. Sitting unstably (in a high place)
   • Thằng bé nghễu nghện trên lưng con trâu
     The little boy was sitting unstably on the back of his buffalo